1
00:00:50,167 --> 00:00:52,839
CJ ఎంటర్టైన్మెంట్ ప్రెజెంట్స్
2
00:00:58,268 --> 00:01:00,837
ఒక జంతు గ్రహం ఉత్పత్తి
CJ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్తో అనుబంధం
3
00:01:02,302 --> 00:01:04,802
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్
JEONG TAE-Sung
4
00:02:01,510 --> 00:02:09,082
జంగ్ వూ-సుంగ్
5
00:02:17,445 --> 00:02:20,946
లీ సోమ్
6
00:02:23,944 --> 00:02:27,013
ఈ సువాసన లేని రేకులు కవరింగ్
7
00:02:28,645 --> 00:02:31,782
రోడ్డు అనంతంగా నన్ను మరచిపోయేలా చేస్తుంది
8
00:02:33,746 --> 00:02:35,655
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు రావాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
9
00:02:49,815 --> 00:02:52,918
ఒక హాస్యాస్పదమైన అపార్థం ఉన్నప్పుడు
నన్ను పాఠశాలను వదిలి వెళ్ళమని బలవంతం చేసింది
10
00:02:53,915 --> 00:02:55,621
నేను దాచాలనుకున్నాను
11
00:02:56,348 --> 00:02:59,225
ఎవరూ నన్ను కనుగొనలేకపోయారు.
12
00:03:02,149 --> 00:03:07,458
నేను స్వచ్ఛమైనదాన్ని కనుగొనాలని ఆశించాను
అది నా నుండి అదృశ్యమవుతుంది,
13
00:03:08,017 --> 00:03:11,155
నేను ఒక నవల వ్రాస్తున్నానని నిరూపించుకోవడానికి
ఒక కొత్త కథతో నేను అక్కడ కనుగొన్నాను.
14
00:03:23,586 --> 00:03:26,996
కానీ నా దృఢ సంకల్పం క్షీణించింది
నేను వచ్చిన వెంటనే దూరంగా.
15
00:03:37,454 --> 00:03:39,989
ఈ పట్టణంలో ఉన్న పాత మరియు అలసిపోయిన మానసిక స్థితి
16
00:03:40,389 --> 00:03:41,991
దాదాపు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది.
17
00:04:19,794 --> 00:04:21,295
ఈ పిల్ల ఏమిటి?
18
00:04:22,662 --> 00:04:24,697
సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదా?
19
00:04:49,332 --> 00:04:54,107
ఆమె నన్ను పరిశోధనాత్మక కళ్లతో చూసింది.
20
00:04:54,532 --> 00:04:56,067
నేను ఆమెను అలా కలిశాను.
21
00:05:04,301 --> 00:05:12,294
దర్శకత్వం వహించారు
YIM PIL-SUNG
22
00:05:22,304 --> 00:05:24,578
అతను ప్రొఫెసర్ కావడానికి చాలా చిన్నవాడు.
23
00:05:25,437 --> 00:05:28,745
అతను డ్రింక్ తీసుకున్నాడని ఊహించండి.
అతని రడ్డీ బుగ్గలు చూడండి.
24
00:05:29,071 --> 00:05:30,737
రచయిత ఎవరో తెలుసా...
25
00:05:30,738 --> 00:05:34,705
మాట్లాడటానికి పానీయం కావాలి
లేదా ఏదైనా రాయండి.
26
00:05:39,873 --> 00:05:43,976
ఒక నవల రాయడానికి పరిచయం
27
00:05:45,340 --> 00:05:48,376
- మీరు నవలలు రాయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
28
00:05:49,041 --> 00:05:51,110
ఎవరైనా ఒకటి వ్రాయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?
29
00:05:52,908 --> 00:05:55,079
అందుకే మేము నేర్చుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.
30
00:05:55,475 --> 00:05:57,419
ఒక వ్యక్తీకరణ ఉంది
సాహిత్య యువత అని.
31
00:05:57,509 --> 00:05:59,509
కానీ పాత సాహిత్యం లాంటిది కాదు.
32
00:05:59,709 --> 00:06:00,846
ఎందుకో తెలుసా?
33
00:06:01,210 --> 00:06:04,120
మీరు మాకు ముసలివాళ్ళకి చెప్తున్నారు
వ్రాయడానికి అర్హత లేదా?
34
00:06:04,476 --> 00:06:06,715
అవును, పాతవారు రాయలేరు.
35
00:06:07,144 --> 00:06:09,712
వారు డైరీని మాత్రమే ఉంచగలరు.
36
00:06:10,678 --> 00:06:14,747
ముసలి మనసుతో వృద్ధుడు
కేవలం మొక్కజొన్న విషయాలు మాత్రమే వ్రాయగలరు.
37
00:06:15,578 --> 00:06:20,148
ఓపెన్ ఉన్నది మాత్రమే
మనసు సాహిత్యం చేయగలదు.
38
00:06:20,278 --> 00:06:22,654
కాబట్టి మీరు నవలలు రాయాలనుకుంటే,
39
00:06:23,012 --> 00:06:26,354
మీరు మళ్లీ యవ్వనంగా ఉండాలి.
40
00:06:26,847 --> 00:06:28,449
మీరు ప్రేమించాలి!
41
00:06:29,047 --> 00:06:31,685
మన వయసులోనా? ఎలా?
42
00:06:32,047 --> 00:06:33,081
కానీ అది బాగుంది కదూ!
43
00:06:40,048 --> 00:06:42,993
- హలో.
- మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వస్తున్నారా?
44
00:06:43,082 --> 00:06:46,822
- టోఫు మరియు గుమ్మడికాయ, దయచేసి.
- తప్పకుండా.
45
00:06:51,617 --> 00:06:52,616
అమ్మా!
46
00:06:54,817 --> 00:06:58,091
ఇప్పుడే. మీరు ఏమి పొందాలనుకుంటున్నారు?
47
00:07:00,218 --> 00:07:01,287
టోఫు మరియు గుమ్మడికాయ?
48
00:07:02,651 --> 00:07:05,186
నేను వాటిని ఇప్పటికే పొందాను. వెళ్దాం.
49
00:07:05,285 --> 00:07:07,820
మీకు రుచికరమైన బీన్ పేస్ట్ వంటకం చేస్తుంది.
50
00:07:09,320 --> 00:07:13,526
మీరు డియోకీని బాగా పెంచారు.
చాలా అందంగా మరియు సంతానంగా.
51
00:07:13,687 --> 00:07:15,131
మీరు గర్వపడాలి!
52
00:07:15,386 --> 00:07:17,160
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.
53
00:07:25,288 --> 00:07:29,357
అమ్మ, స్టోర్ ఓనర్ చెప్పారు
54
00:07:29,755 --> 00:07:32,324
ఈ పట్టణం తిరిగి అభివృద్ధి చేయబడుతుంది.
55
00:07:33,089 --> 00:07:36,863
కాబట్టి మనకు చాలా పరిహారం అందుతుందా?
56
00:07:37,123 --> 00:07:39,828
సరే... అది కొంత ఉంటుందనుకోండి.
57
00:07:40,090 --> 00:07:44,433
సియోల్‌కు వెళ్లడానికి చాలా సరిపోతుందా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
58
00:07:44,557 --> 00:07:48,969
డబ్బు పెద్దదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ పెళ్లికి సరిపోతుంది.
59
00:07:49,291 --> 00:07:51,391
నా పెళ్లి? తమాషా కాదు!
60
00:07:51,392 --> 00:07:56,530
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవాలి
మీరు మంచి వ్యక్తిని కలిసినప్పుడు.
61
00:08:02,027 --> 00:08:05,800
మంచి వ్యక్తి ఉంటే,
నేను మొదట అతనితో డేటింగ్ చేయాలి.
62
00:08:06,161 --> 00:08:08,927
కానీ సమస్య ఏమిటంటే మనం చేయలేము
ఇక్కడ మంచి మనిషిని కనుగొనండి.
63
00:08:08,928 --> 00:08:12,494
స్టోర్ యజమాని సెట్ చేస్తారు
మీరు బ్లైండ్ డేట్‌లో ఉన్నారు.
64
00:08:12,495 --> 00:08:14,666
కార్ కంపెనీలో పని చేస్తున్న వ్యక్తి.
65
00:08:14,963 --> 00:08:16,406
కార్ కంపెనీనా?
66
00:08:18,396 --> 00:08:19,395
బోరింగ్!
67
00:08:19,463 --> 00:08:22,464
మీరు సరదాగా పెళ్లి చేసుకోరు!
68
00:08:23,797 --> 00:08:27,765
మీరు నా గురించి చింతిస్తున్నారా?
69
00:08:28,931 --> 00:08:30,340
చింతించకు.
70
00:08:31,165 --> 00:08:34,336
నేను ఎప్పటికీ ఇలా జీవించను.
71
00:08:34,599 --> 00:08:37,009
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
72
00:08:50,400 --> 00:08:52,345
యంత్రం చాలా పాతది.
73
00:08:52,767 --> 00:08:54,370
దానికి ఒక్కోసారి కొంచెం కొట్టడం అవసరం.
74
00:09:01,202 --> 00:09:03,271
మీరు ఏమి రైడ్ చేయాలనుకుంటున్నారు?
75
00:09:03,636 --> 00:09:04,636
క్షమించాలా?
76
00:09:05,469 --> 00:09:08,209
ఈ పార్కులో సవారీలు. ఏది?
77
00:09:09,971 --> 00:09:11,074
నేను దాని కోసం రాలేదు.
78
00:09:12,937 --> 00:09:14,074
మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?
79
00:09:15,771 --> 00:09:16,976
అక్కడే.
80
00:09:19,571 --> 00:09:20,947
టికెట్ ఆఫీసు వద్ద, నేను చూస్తున్నాను.
81
00:09:24,239 --> 00:09:27,411
నేను ఎప్పుడూ చిన్నదాన్ని చూడలేదు
ఇలాంటి వినోద ఉద్యానవనం.
82
00:09:28,906 --> 00:09:32,578
వారు దానిని వచ్చే ఏడాది కూల్చివేస్తారు
మరియు పబ్లిక్ పార్కును నిర్మిస్తుంది.
83
00:09:33,573 --> 00:09:36,484
నీలాగా నిండు వేషం వేసుకుని రైడ్ చేయడానికి ఎవరూ రాలేదు.
84
00:09:37,474 --> 00:09:38,918
నేను రైడ్ కోసం ఇక్కడ లేను,
85
00:09:39,808 --> 00:09:41,911
కానీ పని కోసం. వద్ద
జీవితకాల విద్యా కేంద్రం.
86
00:09:42,108 --> 00:09:44,586
అక్కడ కూడా ఎవరూ దుస్తులు ధరించలేదు.
87
00:09:46,009 --> 00:09:47,009
నాకు గుర్తుంది!
88
00:09:47,109 --> 00:09:48,950
మీరు నిన్న దుకాణం ముందు ఉన్నారు.
89
00:09:50,309 --> 00:09:51,753
ఐతే నువ్వు ప్రొఫెసర్వా?
90
00:09:52,643 --> 00:09:53,712
అవును.
91
00:09:54,244 --> 00:09:56,552
- సాహిత్య రచన తరగతి.
- వావ్.
92
00:09:57,510 --> 00:10:00,352
క్లాస్ అవుతుందని అనుకున్నాను
నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
93
00:10:23,514 --> 00:10:28,618
ఆమె ఎవరితోనూ కలిసిపోలేదు.
మరియు ఎవరికీ స్పందించలేదు.
94
00:10:31,215 --> 00:10:33,386
ఆమె అక్కడ ఇప్పటికీ మరియు ధ్వని ఉనికిలో ఉంది.
95
00:10:34,183 --> 00:10:36,457
ఆమె చూడనట్లు
96
00:10:37,016 --> 00:10:41,961
లేదా ఏదైనా వినండి.
97
00:10:44,651 --> 00:10:48,720
ఆమె గొంగళిపురుగులా తల్లడిల్లుతోంది
98
00:10:51,151 --> 00:10:55,687
తో వసంతకాలం కోసం వేచి ఉంది
ఆమె శరీరంలోని ప్రతి ఫైబర్.
99
00:10:56,586 --> 00:10:59,154
ఆమె రూపాంతరం చెందే సమయం
ఒక అందమైన జీవిగా.
100
00:11:04,888 --> 00:11:07,331
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందున, మీరు త్రాగాలి.
101
00:11:08,121 --> 00:11:09,387
వెంటనే బయలుదేరాలి.
102
00:11:09,388 --> 00:11:12,798
అయితే, మీరు వ్రాయడంలో బిజీగా ఉండాలి.
103
00:11:12,889 --> 00:11:17,834
కానీ పానీయం మీ రచనను సున్నితంగా చేయగలదు.
104
00:11:18,890 --> 00:11:21,989
- కేవలం ఒక గాజు!
- అప్పుడు కేవలం ఒకటి.
105
00:11:21,990 --> 00:11:23,525
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
106
00:11:28,991 --> 00:11:32,492
అందమైన వారు చల్లగా కనిపిస్తారు
కోతి స్విల్ తాగడం కూడా.
107
00:11:34,825 --> 00:11:37,894
- నేను మీకు ఒకటి పోస్తాను.
- ధన్యవాదాలు, ప్రొఫెసర్.
108
00:11:43,560 --> 00:11:45,731
ఇది బాగుంది!
109
00:11:46,960 --> 00:11:49,302
డియోకీ, నాకు తెలుసు మీరు ఒక
నిన్న బ్లైండ్ డేట్.
110
00:11:50,827 --> 00:11:53,431
- ఏమిటి?
- ఆమె చేసింది? ఎవరితో?
111
00:11:53,694 --> 00:11:56,138
ఫోటో స్టూడియోలో రెండో కొడుకు.
112
00:11:56,362 --> 00:11:58,033
అతను మోటార్ ఫ్యాక్టరీలో పనిచేస్తున్నాడు.
113
00:11:58,128 --> 00:12:00,766
కాబట్టి మీరు త్వరలో పెళ్లి చేసుకుంటారు!
114
00:12:01,328 --> 00:12:02,567
నం.
115
00:12:02,729 --> 00:12:04,264
ఎందుకు కాదు? ఆ పిల్ల పర్వాలేదు.
116
00:12:04,363 --> 00:12:05,739
- అవును, అతను.
- కుడి.
117
00:12:05,962 --> 00:12:11,135
- ఎంత మంది పిల్లలు?
- మీరు చాలా వెర్రి ఉన్నారు.
118
00:12:11,564 --> 00:12:15,702
ఆమె మొదట తల్లిదండ్రులతో చర్చించాలి.
119
00:12:16,164 --> 00:12:17,766
నేను వెళ్తాను.-
120
00:12:17,998 --> 00:12:20,764
- ఎందుకు ఇంత తొందరగా?
- మేము మరింత వినాలనుకుంటున్నాము.
121
00:12:20,765 --> 00:12:22,243
ఇది అస్సలు సరదాగా లేదు.
122
00:12:23,531 --> 00:12:25,271
తర్వాత చెప్పండి!
ప్రామిస్!
123
00:12:59,204 --> 00:13:00,648
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
124
00:13:01,137 --> 00:13:02,138
నాది?
125
00:13:03,138 --> 00:13:09,208
మెట్ల క్రింద ఐదవ ఇల్లు.
126
00:13:14,973 --> 00:13:16,212
నాది ఇక్కడ ఉంది.
127
00:13:17,406 --> 00:13:19,009
మీరు తిరిగి నడవాలని ఊహించండి.
128
00:13:19,641 --> 00:13:20,640
అవును...
129
00:13:22,540 --> 00:13:23,916
శుభరాత్రి.
130
00:13:26,041 --> 00:13:27,417
నమస్కారం, ప్రొఫెసర్.
131
00:13:28,541 --> 00:13:33,145
- కిమ్చి స్టూ మరియు సోజు యధావిధిగా?
- అవును.
132
00:14:33,151 --> 00:14:35,026
మీరు ఏదైనా వ్రాస్తున్నారా?
133
00:14:37,385 --> 00:14:39,517
నేను ఇక్కడ చాలా విసుగు చెందాను, అదే పాత చెత్త.
134
00:14:39,518 --> 00:14:40,825
కాబట్టి పీఠాధిపతి ఏమి చెప్పారు?
135
00:14:41,586 --> 00:14:44,826
అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకోవడం లేదు.
136
00:14:44,953 --> 00:14:45,987
ఎందుకు?
137
00:14:46,320 --> 00:14:49,662
అతను జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు
అది ఒక సున్నితమైన సమస్య.
138
00:14:49,954 --> 00:14:54,023
ఓపికగా ఉండండి. నేను అతనిని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
139
00:14:54,887 --> 00:14:59,764
నిరూపించడానికి మేము సాక్ష్యాలను సేకరిస్తున్నాము
మీరు తప్పుగా ఆరోపించబడ్డారు.
140
00:15:00,322 --> 00:15:02,357
అక్కడ తేలికగా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
141
00:15:02,455 --> 00:15:05,195
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది
ఆమె చాలా పట్టుదలగా ఉంది.
142
00:15:06,656 --> 00:15:08,964
మీరు తప్పనిసరిగా నిరుత్సాహానికి గురవుతారు
ఆ బ్యాక్ కంట్రీలో
143
00:15:09,390 --> 00:15:13,164
సమయం గడపడానికి కొంత అభిరుచిని కనుగొనండి.
144
00:15:14,257 --> 00:15:15,428
అక్కడే ఉండండి.
145
00:15:50,496 --> 00:15:52,065
ఈ స్థలం ముందుగానే మూసివేయబడుతుంది.
146
00:15:54,263 --> 00:15:56,207
అవును, సాయంత్రం 6 గంటలకు.
147
00:15:58,964 --> 00:16:01,169
ఒకసారి కూల్చివేస్తే ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
148
00:16:01,630 --> 00:16:02,835
ఎక్కడున్నా.
149
00:16:03,264 --> 00:16:07,266
నేను తప్పించుకున్నందుకు సంతోషిస్తాను
ఈ బోరింగ్ పట్టణం నుండి.
150
00:16:07,564 --> 00:16:09,203
అప్పుడు మీరు విసుగు చెందకుండా ఏదైనా ప్రయత్నించాలి.
151
00:16:10,532 --> 00:16:11,908
ఏది ఇష్టం?
152
00:16:14,599 --> 00:16:17,339
అడగడం సరైనది కాదు.
నేను బోరింగ్ వ్యక్తిని.
153
00:16:17,533 --> 00:16:19,943
మీరు విసుగు చెందకుండా ఒంటరిగా ఉండాలి.
154
00:16:23,100 --> 00:16:24,601
నేను ఒంటరిగా కనిపిస్తున్నానా?
155
00:16:25,434 --> 00:16:28,311
నేను చాలా మందిని చూసినట్లుగా చెప్పగలను
రైడ్ కోసం ఒంటరిగా ఇక్కడికి వస్తున్నాను.
156
00:16:28,701 --> 00:16:31,942
కోపంగా ఉన్నవారు అరుస్తారు
పైరేట్ షిప్ మీద స్వారీ
157
00:16:32,268 --> 00:16:34,712
ఒంటరిగా ఉన్నవారు ఉల్లాసంగా ప్రయాణిస్తారు.
158
00:16:35,236 --> 00:16:38,635
మరియు ప్రపంచానికి కోల్పోవలసినవి
159
00:16:38,636 --> 00:16:40,046
ఫెర్రిస్ వీల్‌పైకి వెళ్లండి.
160
00:16:41,403 --> 00:16:43,177
అప్పుడు నేను అన్ని ప్రయత్నించాలి!
161
00:16:51,571 --> 00:16:53,708
నేను బాటిల్‌ని చూడవచ్చా?
162
00:17:09,341 --> 00:17:10,478
ఇది... చేదు!
163
00:17:13,207 --> 00:17:14,981
మీరు త్రాగలేరని ఊహించండి.
164
00:17:16,142 --> 00:17:18,882
అవును, నేను చేయగలను.
165
00:17:32,945 --> 00:17:36,753
ఏది ఏమైనా నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
166
00:17:39,445 --> 00:17:41,445
నేను తప్పు చేశానని అంటున్నారు.
167
00:17:41,879 --> 00:17:46,051
నేను దోషిగా మారాను తప్ప ఏమీ చేయలేదు.
168
00:17:48,713 --> 00:17:54,056
నేను వస్తువులను కొనడానికి వెళ్తాను. టెండ్
నా కోసం దుకాణం, డియోకీ.
169
00:17:56,747 --> 00:18:00,817
చెడు విషయాలు గుడ్డిగా
మెరుపులా నిన్ను కొట్టింది.
170
00:18:01,682 --> 00:18:06,286
మా అమ్మ చెబుతుంది
కాసేపు ఆశ్రయం పొందండి
171
00:18:06,916 --> 00:18:08,860
అది క్లియర్ అయ్యే వరకు.
172
00:18:11,583 --> 00:18:13,618
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను అనే విషయంలో కాదు.
173
00:18:14,684 --> 00:18:19,459
అసూయతో ఉడికిపోతున్న చిత్తడి నేల.
174
00:18:20,818 --> 00:18:24,524
నేను అలా వేచి ఉంటే,
నేను లోతుగా కూరుకుపోయి ఉంటాను.
175
00:18:27,619 --> 00:18:28,892
కానీ ధన్యవాదాలు, డియోకీ.
176
00:18:32,153 --> 00:18:37,996
నా మాట విన్నందుకు
మరియు నేను చెప్పినదానిని నమ్ముతున్నాను.
177
00:18:39,020 --> 00:18:40,589
ఎవరూ చేయలేదు.
178
00:18:41,888 --> 00:18:45,594
ఇది నా ఆనందం. నేను మీ మాటలు వింటూ ఆనందిస్తున్నాను.
179
00:18:53,790 --> 00:18:57,291
ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తున్నావు?
180
00:19:01,724 --> 00:19:03,724
మీరు ఈ రాత్రికి రాగలరా?
181
00:19:04,291 --> 00:19:07,030
నాన్న వస్తారు.
182
00:19:12,459 --> 00:19:14,459
మీరు సియోల్ వెళ్లాలా?
183
00:19:19,493 --> 00:19:21,596
మీరు కూడా వెళ్లడం మంచిది.
184
00:19:24,660 --> 00:19:25,729
అవును.
185
00:19:33,728 --> 00:19:37,764
నేను సమస్యలో ఉండవచ్చు
నా భార్య నన్ను తాగడం ద్వేషిస్తుంది.
186
00:19:38,696 --> 00:19:42,436
మీరు తెలివిగా ఉన్నప్పుడు రేపు వెళ్ళండి.
187
00:19:44,130 --> 00:19:45,335
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
188
00:21:23,944 --> 00:21:25,115
అంత వేడి.
189
00:21:26,778 --> 00:21:28,256
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.
190
00:21:30,279 --> 00:21:32,154
లేక తాగుడు వల్ల నేనా?
191
00:21:39,146 --> 00:21:40,419
మీరు వెచ్చగా ఉన్నారు.
192
00:22:02,284 --> 00:22:05,694
అమ్మా, నా జుట్టు కట్టుకో.
193
00:22:16,019 --> 00:22:17,951
మీ నాన్న మళ్ళీ ఒక అమ్మాయితో ఉన్నాడు.
194
00:22:17,952 --> 00:22:21,396
చూడు వాడు రాడు.
195
00:22:22,454 --> 00:22:24,625
ఈరోజు వస్తానని చెప్పాడు.
196
00:22:28,387 --> 00:22:33,128
తండ్రిలా, కూతురులా.
మీరు చిన్న అబద్ధాలకోరు.
197
00:22:44,657 --> 00:22:47,533
తర్వాత కలుద్దాం, ప్రొఫెసర్.
198
00:22:54,324 --> 00:22:55,393
నమస్కారం సార్.
199
00:22:57,058 --> 00:22:58,195
నమస్కారం.
200
00:23:02,159 --> 00:23:04,000
అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడు.
201
00:23:05,526 --> 00:23:09,561
అతను ఇంకా కూర్చోవడానికి విసుగు చెంది ఉండాలి.
202
00:23:11,960 --> 00:23:14,768
ఉంటుందని ఊహించాను
ఇక్కడ రాత్రిపూట చాలా భయానకంగా ఉంటుంది.
203
00:23:16,395 --> 00:23:17,701
మీరు భయపడుతున్నారా?
204
00:23:18,095 --> 00:23:21,164
అస్సలు కాదు. ఎందుకంటే నేను మీతో ఉన్నాను.
205
00:23:48,033 --> 00:23:49,408
ఇది స్విచ్.
206
00:23:49,733 --> 00:23:51,370
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
207
00:24:25,637 --> 00:24:27,775
కాసేపు ఇలాగే ఉందాం.
208
00:24:29,605 --> 00:24:30,674
ఎందుకు?
209
00:24:31,705 --> 00:24:36,172
ఈ క్షణం గుర్తుంచుకోవడానికి.
210
00:24:38,506 --> 00:24:41,542
నేను ఇష్టపడే వ్యక్తితో ఇది నా మొదటి తేదీ.
211
00:26:31,456 --> 00:26:36,231
ఆమె లోపలికి మరియు బయటకు వస్తుంది
అతని ఇల్లు అన్ని సమయాలలో.
212
00:26:36,557 --> 00:26:41,332
పార్క్ వద్ద గార్డు
అతను వాటిని కూడా చూశానని నాకు చెప్పాడు
213
00:26:43,392 --> 00:26:45,893
ఇలా చేస్తున్నాను! సిగ్గులేదు.
214
00:26:46,358 --> 00:26:51,997
మేము సిగ్గు లేకుండా అడవికి వెళ్ళాము
మా ప్రారంభ రోజులలో కూడా.
215
00:26:53,960 --> 00:26:58,928
పాత సామెత చెప్పినట్లు
ఇది ఎల్లప్పుడూ నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.
216
00:27:00,761 --> 00:27:03,433
ఓహ్, ఆమె తప్పక మా మాట విని ఉంటుంది!
217
00:27:03,561 --> 00:27:05,766
ఇది నాన్సెన్స్. ఆమె ఎలాగూ చెవుడు!
218
00:27:05,995 --> 00:27:09,061
- ఆమె చెవిటిది కానీ మనం చెప్పేది అందుకుంటుంది.
- పర్వాలేదు.
219
00:27:09,062 --> 00:27:12,199
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. ఓహ్ మై గాడ్.
220
00:27:14,263 --> 00:27:18,071
ఆమె నిజంగా ఆందోళన చెందుతుంది.
221
00:27:36,866 --> 00:27:37,900
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
222
00:27:48,235 --> 00:27:49,406
ఇది మీకు నచ్చిందా?
223
00:27:52,502 --> 00:27:53,741
చాలా అందంగా...
224
00:29:22,314 --> 00:29:25,350
ప్రొఫెసర్, మీరు వీటిని ఎప్పుడు కొనుగోలు చేసారు?
225
00:30:01,554 --> 00:30:02,759
నడవడానికి ప్రయత్నించాలా?
226
00:33:27,884 --> 00:33:29,089
ప్రొఫెసర్!
227
00:34:12,458 --> 00:34:14,834
మీకు నచ్చిందా?
228
00:34:15,991 --> 00:34:19,128
నీకు ఏది నచ్చితే అది నాకు ఇష్టం.
229
00:34:51,763 --> 00:34:53,332
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను.
230
00:34:54,764 --> 00:34:58,708
ఎప్పుడూ. విన్నావా?
231
00:35:45,938 --> 00:35:49,246
నాకు ఈ పదబంధం ఇష్టం.
232
00:35:51,405 --> 00:35:54,680
బాణాసంచా లాగా సూర్యరశ్మి పడిపోతుంది
233
00:35:54,773 --> 00:35:57,512
ఆమె జుట్టు అంతా మెరుస్తోంది.
234
00:36:03,007 --> 00:36:04,076
చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది!
235
00:36:16,943 --> 00:36:19,921
నేనెప్పుడూ ఇలా కాఫీ రుచి చూడలేదు!
236
00:36:23,977 --> 00:36:25,319
చాలా బాగుంది!
237
00:36:38,079 --> 00:36:39,818
10 నిమిషాలలో చేరుకుంటుంది
- డాంగ్-వూ
238
00:36:42,480 --> 00:36:44,253
ఏమైంది? మీరు నన్ను ముందుగా ఎందుకు పిలవలేదు?
239
00:36:44,346 --> 00:36:48,018
నేనే శుభవార్త అందించాలనుకున్నాను.
240
00:36:48,147 --> 00:36:51,125
శుభవార్త? నేను మిమ్మల్ని టెర్మినల్‌లో కలుస్తాను.
241
00:36:53,581 --> 00:36:55,287
నా స్నేహితుడు వస్తున్నాడు. బయటకు వెళ్లాలి.
242
00:36:55,582 --> 00:37:00,027
అతన్ని ఇంటికి తీసుకురండి. నేను డిన్నర్ రెడీ చేస్తాను.
243
00:37:03,683 --> 00:37:06,718
దాని గురించి చింతించకండి. అతను త్వరలో వెళ్లిపోవచ్చు.
244
00:37:17,451 --> 00:37:20,184
ధన్యవాదాలు! మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?
245
00:37:20,185 --> 00:37:25,220
విషయంతో ఓ విద్యార్థి వచ్చాడు
ఆమె తన మొబైల్‌తో షూట్ చేసింది.
246
00:37:25,919 --> 00:37:30,295
ఇది ఆ బిచ్ మీ వద్దకు వస్తోంది.
అంతా తాగి!
247
00:37:30,553 --> 00:37:32,551
మరియు ఆమె మీపై ఆరోపణలు చేసింది
లైంగిక వేధింపులా? బుల్‌షిట్!
248
00:37:32,920 --> 00:37:34,023
ఏది ఏమైనా ధన్యవాదాలు.
249
00:37:34,121 --> 00:37:36,030
మీరు తదుపరి సెమిస్టర్ నుండి బోధించబడతారు
250
00:37:36,287 --> 00:37:38,424
క్రమశిక్షణా కాలం ముగిసినందున.
251
00:37:39,221 --> 00:37:42,291
ఇది మీకు కష్టమై ఉండాలి.
ఏది ఏమైనా నేను నిన్ను నమ్మాను!
252
00:37:42,689 --> 00:37:45,826
- మీరు నిజమైన స్నేహితుడు.
- మీ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
253
00:37:46,255 --> 00:37:48,255
నువ్వు ఎలా జీవిస్తావో నాకు చూద్దాం
మరియు కలిసి భోజనం చేయండి.
254
00:37:48,256 --> 00:37:50,555
నేను త్వరగా వెళ్లిపోతాను కాబట్టి అవసరం లేదు.
నేను మిమ్మల్ని పట్టణంలోని ఉత్తమమైన వాటికి తీసుకెళ్తాను.
255
00:37:50,556 --> 00:37:52,591
మేము త్రాగాలి! కొంత కాలం గడిచింది.
256
00:37:52,656 --> 00:37:53,690
బాగుంది కదూ.
257
00:38:09,792 --> 00:38:11,125
నేను ఆలస్యం అవుతాను. చాలా ఆలస్యం కాకముందే ఇంటికి వెళ్లండి.
258
00:38:11,126 --> 00:38:13,036
ఇంకా చాలా TMR గురించి మాట్లాడుదాం.
- ప్రొఫెసర్
259
00:38:46,798 --> 00:38:49,072
శుభవార్త ఏమిటి?
260
00:38:50,098 --> 00:38:51,667
నేను తిరిగి నియమించబడ్డాను, డియోకీ.
261
00:38:55,166 --> 00:38:56,700
అభినందనలు.
262
00:39:02,533 --> 00:39:05,171
నా వ్రాత ఎక్కడ పెట్టాను...
263
00:39:06,901 --> 00:39:07,970
ఇదిగో!
264
00:39:09,401 --> 00:39:14,311
డియోకీ, మీరు తనిఖీ చేయగలరా
సియోల్ కోసం బస్సు టైమ్‌టేబుల్?
265
00:39:16,535 --> 00:39:20,378
ఇది లంచ్‌కి సమయం.
నేను కుడుములు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
266
00:39:20,469 --> 00:39:22,708
నేను దారిలో ఏదైనా తింటాను.
267
00:39:32,404 --> 00:39:34,007
నేను గర్భవతిని.
268
00:40:05,343 --> 00:40:08,480
ప్రసూతి శాస్త్రం
269
00:40:17,878 --> 00:40:21,652
క్షమించండి, డియోకీ. పెట్టడం కోసం
మీరు ఈ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
270
00:40:27,279 --> 00:40:28,882
నేను సెటిల్ అయ్యాక మీకు కాల్ చేస్తాను.
271
00:41:24,287 --> 00:41:27,357
తల్లి నుండి 15 మిస్డ్ కాల్‌లు
272
00:41:40,056 --> 00:41:41,398
డియోకీ!
273
00:41:42,757 --> 00:41:43,791
డియోకీ, మేల్కొలపండి.
274
00:41:44,257 --> 00:41:45,496
ఇంటికి వెళ్దాం.
275
00:42:17,595 --> 00:42:19,096
మీరు తిన్నారా?
276
00:42:19,896 --> 00:42:21,340
మీరు శ్రద్ధ వహించినట్లు.
277
00:42:23,696 --> 00:42:24,833
ఔషధమా?
278
00:42:25,263 --> 00:42:26,969
తిరిగి రావడానికి సంతోషిస్తున్నారా?
279
00:42:28,830 --> 00:42:29,933
సరే... నీకు తెలుసు.
280
00:42:30,030 --> 00:42:33,339
సరసాలాడడానికి ఉత్సాహంగా ఉండాలి
అందరు అందమైన కాలేజీ అమ్మాయిలు!
281
00:42:37,231 --> 00:42:40,176
మీరు మళ్ళీ నిద్రపోలేదా?
ముందుగా మందు తీసుకోండి.
282
00:43:05,869 --> 00:43:07,040
మరియు పడుకునే సమయం.
283
00:43:09,003 --> 00:43:14,005
నువ్వు మంచి వ్యక్తివని నాకు తెలుసు
284
00:43:16,271 --> 00:43:18,647
మరియు నేను ఇలా ప్రవర్తించకూడదు.
285
00:43:20,871 --> 00:43:22,372
నేను...
286
00:43:25,772 --> 00:43:28,511
మీరు కూడా తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉంది.
287
00:43:29,373 --> 00:43:30,578
నేను...
288
00:43:32,473 --> 00:43:33,951
మంచి పొందడానికి ప్రయత్నించండి.
289
00:44:08,645 --> 00:44:11,178
ఆపు! అది చాలు!
290
00:44:11,179 --> 00:44:12,953
ఆపు!
291
00:44:26,681 --> 00:44:30,947
- దయచేసి పరీక్షలో కొన్ని సూచనలు ఇవ్వండి!
- దయచేసి మాపై తేలికగా వెళ్లండి!
292
00:44:30,948 --> 00:44:32,051
ప్రొఫెసర్!
293
00:44:36,216 --> 00:44:38,319
త్వరలో వస్తాను అని చెప్పారు.
294
00:44:39,082 --> 00:44:41,253
మీరు అలా చెబుతూనే ఉన్నారు
ఇప్పటికే నాలుగు సార్లు.
295
00:44:46,083 --> 00:44:47,823
తర్వాత బయట కలుద్దాం.
296
00:44:47,918 --> 00:44:50,123
మా గురించి మీ భార్యకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
297
00:44:53,051 --> 00:44:58,326
ఇంటికి వెళ్లి నా కోసం వేచి ఉండండి.
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.
298
00:44:58,653 --> 00:45:00,096
లేదు, మీరు చేయరు.
299
00:45:00,186 --> 00:45:01,425
నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
300
00:45:04,620 --> 00:45:06,097
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
301
00:45:20,389 --> 00:45:21,389
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
302
00:45:22,689 --> 00:45:23,788
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
303
00:45:23,789 --> 00:45:26,358
కొత్త ప్రాజెక్ట్‌కు అభినందనలు!
304
00:45:27,023 --> 00:45:32,435
డీన్ చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు, అతను
మీ గురించి అంతా గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నారు.
305
00:45:33,257 --> 00:45:35,701
అదేంటంటే, ఆ అమ్మాయి ఎవరు?
306
00:45:37,724 --> 00:45:38,724
మీరు ఆమెను చూశారా?
307
00:45:39,458 --> 00:45:43,130
- మీరు ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చారని గుర్తుంచుకోండి.
- నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
308
00:45:43,825 --> 00:45:46,223
- ఈసారి వారు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే...
- నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను ...
309
00:45:47,393 --> 00:45:49,337
మీరు లోపలికి వచ్చే ముందు కొట్టడానికి.
310
00:46:33,433 --> 00:46:35,035
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.
311
00:46:36,233 --> 00:46:37,302
డియోకీ.
312
00:46:38,201 --> 00:46:39,440
అవునా?
313
00:46:48,268 --> 00:46:49,769
ఇది ఏమిటి?
314
00:46:51,468 --> 00:46:53,071
నాకోసం ఎదురుచూడకు.
315
00:46:59,137 --> 00:47:03,240
నేను ఎందుకు చేయలేను?
316
00:47:03,938 --> 00:47:05,506
కేవలం లేదు.
317
00:47:10,071 --> 00:47:11,674
స్కూల్‌కి తెలిసిపోతుందని మీరు భయపడుతున్నారు
318
00:47:13,206 --> 00:47:15,505
ఎఫైర్ మరియు అబార్షన్ గురించి?
319
00:47:15,506 --> 00:47:17,041
శాంతించండి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
320
00:47:19,739 --> 00:47:21,740
నువ్వు చెప్పినవన్నీ చేశాను.
321
00:47:22,807 --> 00:47:25,115
వేచి ఉండండి.
322
00:47:25,707 --> 00:47:28,117
మరియు ఇప్పుడు మీరు నేను నోరు మూసుకోవాలని అనుకుంటున్నారా?
323
00:47:28,807 --> 00:47:30,046
నేను ఎందుకు చేయాలి?
324
00:47:30,107 --> 00:47:32,483
మీరు చేయలేకపోతే, నేను మీ కోసం చేయగలను.
325
00:47:33,409 --> 00:47:35,114
పాఠశాలతో మాట్లాడండి
326
00:47:35,342 --> 00:47:37,081
మరియు మీ భార్యకు.
327
00:47:39,043 --> 00:47:41,953
- నేను ఇప్పటికే చేసి ఉంటే ఎవరికి తెలుసు?
- వినండి.
328
00:47:43,243 --> 00:47:44,812
ఇక్కడితో ముగిద్దాం.
329
00:47:44,877 --> 00:47:47,048
ఇక మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకోవద్దు.
330
00:47:47,144 --> 00:47:49,985
మీరు కోరుకున్న వ్యక్తిని నేను కాలేను.
అది నీకు తెలుసు.
331
00:47:51,377 --> 00:47:52,753
ప్రొఫెసర్.
332
00:47:55,278 --> 00:47:57,119
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
333
00:48:00,246 --> 00:48:01,519
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
334
00:48:01,580 --> 00:48:02,745
దయచేసి నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి.
335
00:48:02,746 --> 00:48:04,121
దయచేసి ఆపండి.
336
00:48:04,213 --> 00:48:05,247
వద్దు!
337
00:48:29,350 --> 00:48:30,919
చుంగీ, నీకు ఏమైంది?
338
00:48:33,317 --> 00:48:34,421
ఏమిటి?
339
00:48:35,684 --> 00:48:40,221
ఏడుపు ఆపండి మరియు నిశ్చలంగా ఉండండి.
నేను అక్కడే ఉంటాను.
340
00:48:40,318 --> 00:48:43,160
అమ్మా! అమ్మా!
341
00:48:43,485 --> 00:48:45,724
డియోకీ, తిరిగి రండి!
342
00:48:47,153 --> 00:48:48,392
ఇది ప్రమాదకరం!
343
00:48:48,719 --> 00:48:49,718
డియోకీ!
344
00:49:00,988 --> 00:49:02,125
డియోకీ!
345
00:49:07,056 --> 00:49:08,363
ఇది 911 .
346
00:49:09,223 --> 00:49:12,394
హలో?
347
00:49:13,957 --> 00:49:16,561
అమ్మా! అమ్మా!
348
00:49:35,193 --> 00:49:37,830
ఏం చేద్దాం? పేద డియోకీ!
349
00:49:37,993 --> 00:49:41,131
ఎవరైనా ఇక్కడ సహాయం చేయండి!
350
00:49:41,527 --> 00:49:42,626
దయచేసి ఇక్కడ సహాయం చేయండి!
351
00:49:42,627 --> 00:49:45,003
- లోపల వ్యక్తులు ఉన్నారా?
- అవును! దయచేసి త్వరపడండి!
352
00:50:05,297 --> 00:50:06,707
నాన్న...
353
00:50:11,365 --> 00:50:15,037
అమ్మ ఇంకా గదిలోనే ఉందా?
354
00:50:31,701 --> 00:50:32,940
మా...
355
00:50:50,437 --> 00:50:54,314
ఆ రోజు, పెద్ద కెరటం
356
00:50:54,471 --> 00:50:57,211
మా జీవితాలను పూర్తిగా తుడిచిపెట్టింది.
357
00:51:15,507 --> 00:51:19,952
కాబట్టి టెక్స్ట్ అనేక అర్థాలను కలిగి ఉంటుంది ...
358
00:51:20,642 --> 00:51:24,745
మార్చవచ్చు
వివరణ మీద.
359
00:51:25,176 --> 00:51:27,017
ఉదాహరణకు, చున్-హ్యాంగ్ పాత్రలు
360
00:51:27,810 --> 00:51:29,845
పన్సోరి 'చున్-హ్యాంగ్'లో,
361
00:51:30,309 --> 00:51:32,310
'జైలులో పువ్వు'లో,
ఆధునిక నవల వెర్షన్,
362
00:51:32,743 --> 00:51:35,847
మరియు ఫిల్మ్ వెర్షన్‌లో, 'చున్హ్యాంగ్'.
363
00:51:38,577 --> 00:51:40,419
ఒకదానికొకటి భిన్నంగా ఉంటాయి.
364
00:51:40,578 --> 00:51:46,989
నా లోపల స్వచ్ఛత యొక్క చివరి భాగం
వారితో పాటు బూడిదగా కాల్చివేయబడింది.
365
00:51:47,312 --> 00:51:50,756
- కాబట్టి టెక్స్ట్ కలిగి ఉంటుంది...
- మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.
366
00:51:53,813 --> 00:52:01,248
ఆ రోజు తర్వాత, ప్రతిదీ
నాకు అస్పష్టంగా ఉంది.
367
00:52:03,181 --> 00:52:06,887
8 సంవత్సరాల తర్వాత
368
00:52:09,249 --> 00:52:11,420
మీరు దీన్ని ఆశిస్తున్నారా
మరొక బెస్ట్ సెల్లర్ అవ్వాలా?
369
00:52:15,817 --> 00:52:18,920
కానీ వ్యంగ్యంగా నా పుస్తకాలు అయ్యాయి
బెస్ట్ సెల్లర్స్ ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.
370
00:52:19,451 --> 00:52:24,123
మరియు నేను కష్టపడి మరియు క్రూరంగా జీవించాను
గతం నుండి తప్పించుకోవడానికి.
371
00:52:42,787 --> 00:52:44,094
తిట్టు.
372
00:53:29,628 --> 00:53:30,901
ప్రొఫెసర్!
373
00:54:42,871 --> 00:54:44,076
ప్రొఫెసర్!
374
00:54:44,872 --> 00:54:47,679
మీరు ఎవరితో వెళ్తున్నారు
టోక్యోలో జరిగే సమావేశానికి?
375
00:54:49,972 --> 00:54:51,382
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
376
00:54:54,640 --> 00:54:56,312
నేను వెంట రావచ్చా?
377
00:54:56,440 --> 00:54:58,543
షిబుయాలో మీతో డేటింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
378
00:54:58,940 --> 00:55:00,179
ఇది శృంగారభరితంగా ఉంటుంది.
379
00:55:00,274 --> 00:55:03,412
శృంగారభరితంగా ఉండటానికి మనం షిబుయాకు వెళ్లాలా?
380
00:55:04,275 --> 00:55:06,913
మీ థీసిస్ మరియు టీవీ షో గురించి ఏమిటి?
381
00:55:07,009 --> 00:55:08,680
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
382
00:55:10,509 --> 00:55:16,545
మా ప్రేమ మాత్రమే సాధ్యమవుతుందని చెప్పాడు
మూసి ఉన్న గదిలో పూర్తి చేయాలి.
383
00:55:17,243 --> 00:55:20,585
ప్రజలు గాసిప్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
వారు మమ్మల్ని ఎప్పుడు కలిసి చూస్తారు?
384
00:55:22,278 --> 00:55:24,483
నాతో కనిపించడానికి ఇబ్బందిగా ఉందా?
385
00:55:25,678 --> 00:55:27,815
ఈ స్థలాన్ని బయట ఉన్నట్టుగా భావించండి.
386
00:55:29,312 --> 00:55:32,378
ఇది నాన్సెన్స్! నిన్ను కలిసినప్పటి నుంచి...
387
00:55:32,379 --> 00:55:36,188
బయట ఉంది. బయట
మీ ఇల్లు మరియు నా ఇల్లు.
388
00:55:36,280 --> 00:55:39,850
మీ ఆలోచనా విధానాన్ని మార్చుకోండి.
అంత కష్టం కాదు.
389
00:56:16,551 --> 00:56:21,360
యువతకు, కల ప్రేమ కావచ్చు...
390
00:56:21,452 --> 00:56:23,452
అది మిమ్మల్ని తుడిచిపెట్టేస్తుంది.
391
00:56:26,654 --> 00:56:27,653
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
392
00:56:29,187 --> 00:56:30,324
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
393
00:56:36,588 --> 00:56:37,998
పక్కింటి సోదరిని చూడటానికి.
394
00:56:44,123 --> 00:56:45,930
మీ పెదవులకు మీరు ఏమి చేసారు?
395
00:56:48,156 --> 00:56:50,089
నా ఏకైక ఆందోళన నా కుమార్తె చుంగీ.
396
00:56:50,090 --> 00:56:53,290
మేము ఉద్యోగం కోసం వెతకాలి
మేము స్వచ్ఛమైన మొదటి ప్రేమకు చేసినట్లే
397
00:56:53,291 --> 00:56:55,064
అలాగే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
398
00:56:56,724 --> 00:57:00,601
అప్పుడు నా కామం యొక్క భయంకరమైన ధర
399
00:57:00,891 --> 00:57:02,426
తలుపు తట్టాడు.
400
00:57:05,659 --> 00:57:09,160
ఇది మధ్యలో అస్పష్టంగా ఉంది మరియు
ప్రతిదీ దృష్టి నుండి బయటపడుతుంది.
401
00:57:16,193 --> 00:57:17,796
మీకు రెటీనా మాక్యులార్ డీజెనరేషన్ ఉంది.
402
00:57:18,560 --> 00:57:19,560
అది ఏమిటి?
403
00:57:19,627 --> 00:57:23,162
మీ రెటీనా లోపల మాక్యులర్ వద్ద సమస్య
404
00:57:23,295 --> 00:57:25,331
విఫలమైన దృష్టికి కారణమవుతుంది.
405
00:57:25,662 --> 00:57:27,800
మీకు మధుమేహం ఉంది.
406
00:57:27,928 --> 00:57:29,929
కానీ మీరు మద్యపానం మరియు ధూమపానం చేస్తూ ఉంటారు
407
00:57:30,229 --> 00:57:32,571
అలాగే ఏది రాయాలి
దృష్టిని ఒత్తిడి చేస్తుంది.
408
00:57:32,663 --> 00:57:35,141
మీరు సంక్లిష్టతను అభివృద్ధి చేశారని నేను భావిస్తున్నాను.
409
00:57:36,730 --> 00:57:38,901
కానీ నేను మెరుగవగలను
కొంత చికిత్స, నేను చేయలేనా?
410
00:57:39,131 --> 00:57:45,270
ఇంకా ఖచ్చితమైన నివారణ లేదని నేను భయపడుతున్నాను.
411
00:57:48,632 --> 00:57:51,542
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
412
00:57:53,266 --> 00:57:55,369
నేను నా కంటి చూపును పూర్తిగా కోల్పోవచ్చా?
413
00:57:55,466 --> 00:57:57,171
చెత్త దృష్టాంతంలో, అవును.
414
00:57:57,500 --> 00:58:00,604
కానీ మేము కనీసం పురోగతిని ఆలస్యం చేయవచ్చు.
415
00:58:00,800 --> 00:58:02,403
మధుమేహం మందు తప్పకుండా తీసుకోండి.
416
00:58:02,601 --> 00:58:04,900
మరియు అధిక వ్యాయామం లేదు.
417
00:58:04,901 --> 00:58:06,640
అలాగే ఆల్కహాల్ మరియు సిగరెట్లు ఖచ్చితంగా ఉండవు!
418
00:58:13,169 --> 00:58:14,670
సెక్స్ గురించి ఎలా?
419
00:58:16,536 --> 00:58:17,536
క్షమించాలా?
420
00:58:19,137 --> 00:58:23,445
మీరు విలాసవంతమైన వాటిని సందర్శిస్తున్నారని నేను విన్నాను
గంగ్నమ్‌లోని విల్లా క్రమం తప్పకుండా ఉంటుంది.
421
00:58:24,370 --> 00:58:25,439
క్షమించాలా?
422
00:58:26,238 --> 00:58:29,648
పుకారు చెప్పింది
అది అక్రమ జూదం స్థలం.
423
00:58:34,472 --> 00:58:40,747
కొంతమంది పబ్లిక్ ఫిగర్స్ అని విన్నాను
గ్రూప్ K యొక్క స్లష్ ఫండ్‌లో పాలుపంచుకుంది.
424
00:58:41,473 --> 00:58:44,144
మీరు కాలేజీకి వెళ్లారని నాకు తెలుసు
లీ, గ్రూప్ K యొక్క CEO.
425
00:58:45,340 --> 00:58:50,684
వీలయినంత హంగామా చేయము
పాఠశాల ప్రతిష్టను నాశనం చేయండి.
426
00:58:50,875 --> 00:58:51,874
మిస్టర్ డీన్.
427
00:58:51,908 --> 00:58:56,410
మీరు ఇలా చేయడం నాకు బాధగా ఉంది
మా అధ్యాపకుల ముఖం.
428
00:58:56,509 --> 00:58:58,748
మీరు వెంటనే సెలవు భత్యాన్ని పొందుతారు.
429
00:58:58,842 --> 00:59:00,149
అన్నీ పోయాయా?
430
00:59:00,243 --> 00:59:03,409
ఇది ఎలాగో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
బాస్టర్డ్ CEO కావచ్చు
431
00:59:03,410 --> 00:59:06,513
పనిని చాలా వికృతంగా నిర్వహించడం.
432
00:59:08,877 --> 00:59:12,376
దాని కోసం నేను ఎంత పందెం వేశాను తెలుసా?
433
00:59:12,377 --> 00:59:14,753
నా కొత్త కారు కూడా పోయింది!
434
00:59:14,811 --> 00:59:17,790
- మీ దగ్గర కనీసం అమ్ముడుపోయే పుస్తకమైనా ఉందా...
- నోరుమూసుకో!
435
00:59:19,146 --> 00:59:22,124
నేను నా 3 సంవత్సరాల అడ్వాన్స్ మొత్తం పెట్టాను
మరియు డౌన్ పేమెంట్!
436
00:59:54,483 --> 00:59:57,655
చుంగీ ఎల్లప్పుడూ దారి తప్పుతుంది మరియు
నన్ను అస్సలు పట్టించుకోలేదు.
437
00:59:59,418 --> 01:00:01,862
ఆమె నిరాశగా అనిపించింది
438
01:00:03,085 --> 01:00:05,427
ఎవరైనా ఆధారపడటానికి శోధించండి
ఒక చిన్న క్షణం కూడా.
439
01:00:14,220 --> 01:00:16,198
సియోల్ సెంట్రల్ డిస్ట్రిక్ట్ కోర్ట్
440
01:00:16,287 --> 01:00:18,356
కదలలేని వాటిపై తాత్కాలిక అటాచ్‌మెంట్
441
01:00:33,389 --> 01:00:35,095
కబ్జా నోటీసు? ఇది ఏమిటి?
442
01:00:37,023 --> 01:00:39,524
ఏమీ లేదు. మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
443
01:01:00,994 --> 01:01:03,495
- మీరు పక్కింటిలో నివసిస్తున్నారా?
- అవును.
444
01:01:05,428 --> 01:01:07,804
చుంగీ ఇంట్లో లేడని అనుకుంటున్నాను.
445
01:01:08,795 --> 01:01:10,171
ఆమె కోసం కొన్ని పాన్కేక్లు తెచ్చాడు.
446
01:01:11,895 --> 01:01:13,669
ఆమె ఇప్పుడు స్కూల్లో ఉంది.
447
01:01:15,029 --> 01:01:16,870
మీకు పాన్కేక్లు నచ్చలేదా?
448
01:01:28,364 --> 01:01:30,706
మీరు తప్పనిసరిగా ప్రొఫెసర్ షిమ్ అయి ఉండాలి.
449
01:01:32,532 --> 01:01:34,532
నేను చుంగీ నుండి విన్నాను
450
01:01:35,265 --> 01:01:37,834
మీ దర్శనాలు ఇటీవల విఫలమవుతున్నాయని.
451
01:01:38,932 --> 01:01:40,672
మీరు నా కూతురికి దగ్గరగా ఉన్నారని అనుకోండి.
452
01:01:41,633 --> 01:01:44,873
అవును, మేము చాలా సులభంగా కలిసిపోయాము.
453
01:01:48,367 --> 01:01:51,743
బాణాసంచా లాగా సూర్యరశ్మి పడిపోతుంది
454
01:01:52,101 --> 01:01:54,636
ఆమె జుట్టు అంతా మెరుస్తోంది.
455
01:01:55,435 --> 01:01:57,175
నాకు ఈ నవల ఇష్టం.
456
01:01:58,601 --> 01:01:59,874
మీరు చేస్తారా?
457
01:02:02,469 --> 01:02:06,437
ప్రొఫెసర్, నన్ను మీ పనికి అభిమానిగా భావించండి.
458
01:02:06,770 --> 01:02:11,146
మీరు నాతో సుఖంగా ఉండవచ్చు.
459
01:02:13,371 --> 01:02:17,043
నా పేరు సె-జంగ్. యూన్ సే-జంగ్.
460
01:02:18,905 --> 01:02:22,009
శ్రీమతి యూన్ సే-జంగ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
461
01:02:27,139 --> 01:02:31,777
ఈ మధ్య మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
అతను చాలా ఒంటరిగా కనిపించాడు.
462
01:02:33,107 --> 01:02:37,916
అతను విఫలమైన దృష్టితో ఒంటరి వ్యక్తి.
463
01:02:40,008 --> 01:02:41,680
కానీ నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
464
01:02:43,042 --> 01:02:46,884
మీరు చేయకూడదు. ఏది ఏమైనా ఆయన మీ నాన్న.
465
01:02:48,309 --> 01:02:50,412
నేను నిన్న అతని రచనను టైప్ చేసాను.
466
01:02:51,077 --> 01:02:52,748
మీరు ఏమి చేసారు? ఎందుకు?
467
01:02:54,143 --> 01:02:56,348
ఆయన నవలలు నాకు చాలా ఇష్టం.
468
01:02:57,644 --> 01:02:59,588
నేను అతనికి రాయడంలో సహాయం చేయగలనా?
469
01:03:01,211 --> 01:03:03,416
అలాంటప్పుడు నేను నిన్ను చూడ్డానికి రోజూ వెళ్ళవచ్చా?
470
01:03:13,447 --> 01:03:14,447
ఇది ఏమిటి?
471
01:03:15,380 --> 01:03:17,324
నేను మీ చేతివ్రాత చదవలేను.
472
01:03:20,281 --> 01:03:21,520
ఏ భాగం?
473
01:03:22,381 --> 01:03:25,416
అది ఎలా ఉంటుందో
ప్రపంచం మొత్తం అదృశ్యమైతే?
474
01:03:25,681 --> 01:03:26,784
ఆపై?
475
01:03:29,048 --> 01:03:30,993
నేను ఏమి వ్రాసాను?
476
01:03:35,016 --> 01:03:39,018
ఇటీవల మీ దృష్టి ఎలా ఉంది?
477
01:03:40,583 --> 01:03:44,790
ఇది నా కంటే అధ్వాన్నంగా మారింది
నిన్ను మొదట చూసింది, సరియైనదా?
478
01:03:45,151 --> 01:03:46,492
ఆలోచించండి, కానీ సరిగ్గా చెప్పలేను
479
01:03:48,151 --> 01:03:50,220
నేను ఇంతకాలం ఆసుపత్రికి వెళ్లలేదు కాబట్టి.
480
01:03:50,618 --> 01:03:53,062
అంతకుముందు విషయాలు దృష్టిలో లేవు...
481
01:03:54,186 --> 01:03:58,029
కానీ ఏదో ఒక సమయంలో ప్రతిదీ అస్పష్టంగా మారింది.
482
01:04:01,020 --> 01:04:04,624
అద్దాలు నిజానికి సహాయం చేయవు.
483
01:04:05,654 --> 01:04:10,190
నాతో పాటు కంటి డాక్టర్ని కలుద్దాం.
నాకు ఒక మంచి తెలుసు.
484
01:04:10,621 --> 01:04:11,860
నాతో రండి.
485
01:04:12,688 --> 01:04:17,360
మీ కళ్ళు బాగుపడతాయని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
486
01:04:18,723 --> 01:04:20,997
తద్వారా మీరు మళ్లీ వ్రాయగలరు.
487
01:04:23,090 --> 01:04:25,227
చేతిరాత చెడ్డది,
488
01:04:26,623 --> 01:04:29,795
కానీ మీ ఇటీవలి రచనలు శక్తివంతమైనవి.
489
01:04:35,725 --> 01:04:38,294
ఇది సులభం కాదు కానీ నయం చేయవచ్చు.
490
01:04:38,359 --> 01:04:39,462
నిజమేనా?
491
01:04:40,059 --> 01:04:42,537
ఒక అత్యాధునికత ఉంది
ఇంగ్లాండ్ నుండి చికిత్స.
492
01:04:42,626 --> 01:04:46,196
మేము మందులు వేస్తాము
ఒక నెల తరువాత శస్త్రచికిత్స.
493
01:04:46,993 --> 01:04:51,301
అవకాశాలు పెద్దగా లేవు
కానీ ప్రయత్నించడం విలువైనది.
494
01:04:51,761 --> 01:04:53,205
చాలా ధన్యవాదాలు.
495
01:05:24,599 --> 01:05:26,077
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, చుంగీ.
496
01:05:26,566 --> 01:05:28,703
ఒక కోరిక చేయండి!
497
01:05:30,500 --> 01:05:32,500
మీరు లాగుతున్నట్లు నేను చూడగలను
మళ్ళీ పొడవాటి ముఖం.
498
01:05:36,601 --> 01:05:37,635
ప్రొఫెసర్.
499
01:05:38,768 --> 01:05:40,973
రేపు డాక్టర్ని కలవాలి.
500
01:05:41,935 --> 01:05:44,539
- నేను మీతో వెళ్తాను.
- ధన్యవాదాలు.
501
01:05:48,402 --> 01:05:49,812
ఇది మీ మందుల కోసం సమయం.
502
01:06:23,074 --> 01:06:24,177
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
503
01:06:25,575 --> 01:06:27,807
నేను ఆకృతులను చూడగలిగాను
అది అస్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ
504
01:06:27,808 --> 01:06:30,047
ముందు నా ఎడమ కన్నుతో.
505
01:06:30,641 --> 01:06:34,176
కానీ ఇప్పుడు మసకబారిన ఆకృతి మాత్రమే...
506
01:06:34,442 --> 01:06:35,441
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
507
01:06:37,876 --> 01:06:39,047
ఇప్పుడు ఎలా?
508
01:06:40,510 --> 01:06:42,818
నేను నలుపు-ఉంగరాల ఆకృతిని మాత్రమే చూస్తున్నాను.
509
01:06:43,344 --> 01:06:44,753
ఒళ్లంతా మందకొడిగా ఉంది.
510
01:06:45,077 --> 01:06:48,521
ఇది రొటీన్ రియాక్షన్
మందుల చికిత్సకు.
511
01:06:48,945 --> 01:06:52,355
మనం ఇప్పుడు కొనసాగవచ్చు
తదుపరి దశకు.
512
01:06:53,379 --> 01:06:54,948
ఆపరేషన్ అంటే?
513
01:06:58,513 --> 01:06:59,320
అవును.
514
01:06:59,380 --> 01:07:03,086
మీరు త్వరలో మొత్తం ప్రకాశవంతమైన ప్రపంచాన్ని చూస్తారు.
515
01:07:03,680 --> 01:07:04,987
ధన్యవాదాలు.
516
01:07:06,114 --> 01:07:08,285
అయితే దాని ధర ఎంత?
517
01:07:09,115 --> 01:07:13,719
మీ సంరక్షకుడితో చర్చిస్తాను.
518
01:07:20,549 --> 01:07:22,823
మీరు నాకు ఖర్చు ఎందుకు చెప్పరు?
అది అంత పెద్దదా?
519
01:07:23,050 --> 01:07:25,153
నన్ను ఒక మార్గం కనుగొననివ్వండి.
520
01:07:25,683 --> 01:07:29,560
మీరు చాలా డబ్బు ఖర్చు చేసారు
జప్తును ఆపడానికి.
521
01:07:30,184 --> 01:07:31,355
సే-జంగ్!
522
01:07:32,151 --> 01:07:33,629
జూదం ఆడే ఇంటికి వెళ్దాం.
523
01:07:36,385 --> 01:07:38,261
నేను ఒత్తిడి నుండి ఉపశమనం పొందాలి.
524
01:07:38,352 --> 01:07:43,195
కాబట్టి దయచేసి నేను కోరినట్లు చేయండి. ఇప్పుడు!
525
01:07:44,186 --> 01:07:45,528
నాకు ఇంకా డబ్బు వచ్చింది.
526
01:07:45,853 --> 01:07:49,297
మీ ఇష్టం.
527
01:08:22,191 --> 01:08:25,363
- డైమండ్ కె, ఎవరినైనా పెంచాలా?
- వెయ్యి పెంచండి.
528
01:08:25,426 --> 01:08:26,426
వెయ్యి పెంచండి.
529
01:08:28,393 --> 01:08:29,291
రెట్లు.
530
01:08:29,292 --> 01:08:30,191
వెయ్యి వెళ్ళు.
531
01:08:30,192 --> 01:08:32,398
ఒక వెయ్యి అందుకుంది మరియు మరొకటి, రెట్లు?
532
01:08:33,427 --> 01:08:36,701
- రెట్లు. వెయ్యి.
- కాల్.
533
01:08:37,160 --> 01:08:39,866
కాల్ స్వీకరించబడింది. నదిని తెరుస్తుంది.
534
01:08:40,794 --> 01:08:43,898
- డైమండ్ 6. పెంచండి?
- వెయ్యి పెంచండి!
535
01:08:44,028 --> 01:08:45,062
వెయ్యి పెంచండి.
536
01:08:45,661 --> 01:08:46,661
వెయ్యి పెంచండి.
537
01:08:46,995 --> 01:08:50,838
- 5 వేలకు మళ్లీ పెంచండి.
- తిరిగి పెంచండి, 5 వేలు.
538
01:08:51,029 --> 01:08:52,529
5 వేలకు పిలుస్తారా?
539
01:08:54,697 --> 01:08:56,402
- కాల్!
- ఇది అని పిలవండి.
540
01:08:56,930 --> 01:08:58,203
కార్డులను తెరుస్తుంది.
541
01:09:00,164 --> 01:09:01,869
అదృష్టం ఈరోజు నా వెంట వస్తోంది.
542
01:09:14,699 --> 01:09:16,541
మేడమీద గది ఇంకా తెరవలేదా?
543
01:09:26,701 --> 01:09:27,838
సే-జంగ్!
544
01:09:29,435 --> 01:09:30,434
అవును.
545
01:09:32,102 --> 01:09:34,580
నేను ఈరోజు ఏదైనా చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
546
01:09:35,469 --> 01:09:38,879
నేను డబ్బు సంపాదించగలను
ఒక షాట్ వద్ద ఆపరేషన్.
547
01:09:39,036 --> 01:09:41,412
ఇది గరిష్టంగా పదివేలు అవుతుంది, సరియైనదా?
548
01:09:42,237 --> 01:09:45,772
మీరు అన్ని విధాలుగా వెళ్లాలి
ఈ రోజు లాంటి రోజులో
549
01:09:47,670 --> 01:09:51,581
సరే, ప్రొఫెసర్.
ఈ రాత్రికి పిచ్చెక్కిపోదాం.
550
01:10:20,442 --> 01:10:21,749
కార్డ్‌లను తెరవండి.
551
01:10:45,746 --> 01:10:47,746
- పది వేలు.
- కాల్.
552
01:10:50,247 --> 01:10:51,418
పదివేలకు కాల్ చేయండి.
553
01:10:51,980 --> 01:10:52,980
రెట్లు.
554
01:10:55,914 --> 01:10:57,790
- 20 వేలకు మళ్లీ పెంచండి.
- 20 వేలు
555
01:10:59,448 --> 01:11:00,447
మడత!
556
01:11:00,515 --> 01:11:01,618
20 వేలకు పిలుస్తారా?
557
01:11:02,782 --> 01:11:03,781
కాల్ చేయండి!
558
01:11:09,283 --> 01:11:10,885
- 20 వేలు!
- 20 వేలు.
559
01:11:10,949 --> 01:11:12,985
నేను కాల్ చేసి అందర్నీ పెడతాను.
560
01:11:14,817 --> 01:11:18,023
- కాల్.
- కాల్ తీసుకోబడింది. కార్డులను తెరుస్తుంది.
561
01:11:32,586 --> 01:11:35,393
- బ్యాంకర్‌కు కాల్ చేయండి.
- దయచేసి ఆపండి.
562
01:11:35,920 --> 01:11:38,057
నేను నా డబ్బు తిరిగి పొందాలి.
563
01:11:38,788 --> 01:11:40,231
బ్యాంకర్ ఎక్కడ?
564
01:11:44,155 --> 01:11:45,421
బాండ్ ఆఫ్ డెబిట్
565
01:11:45,422 --> 01:11:47,120
మొత్తం: $90,000 నెలవారీ రేటు 45%
566
01:11:47,121 --> 01:11:49,396
అప్పుదారు: షిమ్ హక్-క్యు
గడువు: సెప్టెంబర్. 30, 2014
567
01:12:18,527 --> 01:12:19,800
కొన్ని పాన్కేక్లు తీసుకోండి.
568
01:12:30,195 --> 01:12:31,434
ఇది మంచిదేనా?
569
01:12:36,595 --> 01:12:38,164
- సే-జంగ్.
- అవునా?
570
01:12:41,763 --> 01:12:43,264
నువ్వు నాకు మా అమ్మని గుర్తు చేస్తున్నావు.
571
01:12:45,597 --> 01:12:50,338
ఆమె అందంగా ఉంది కానీ ధ్వంసమైంది.
572
01:12:52,731 --> 01:12:55,471
రోజంతా మంచంపైనే ఉండిపోయింది
'నిరాశకు కారణం.
573
01:12:57,299 --> 01:12:59,641
అయితే అది ఆమె తప్పు మాత్రమే కాదు.
574
01:13:01,266 --> 01:13:06,836
అమ్మ అంటే ఎలా ఉండాలో నువ్వే అనుకుంటున్నాను.
575
01:13:08,567 --> 01:13:11,545
తీపి మరియు మృదువైనది.
576
01:13:13,535 --> 01:13:14,706
కానీ!
577
01:13:17,902 --> 01:13:19,880
నువ్వు నా తల్లి కావడం నాకు ఇష్టం లేదు.
578
01:13:22,903 --> 01:13:26,541
మీరు మా నాన్నను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?
579
01:13:31,637 --> 01:13:36,173
లేదు, నేను కాదు.
580
01:13:40,472 --> 01:13:43,007
- నేను ఏమి చేయాలి?
- దేని గురించి?
581
01:13:44,173 --> 01:13:45,548
డబ్బు.
582
01:13:47,573 --> 01:13:50,847
నేను విషయాలు చూడగలిగితే నేను ఏదైనా చేయగలను.
583
01:13:51,274 --> 01:13:52,842
నాకు కూడా నిన్ను చూడాలని ఉంది.
584
01:13:57,541 --> 01:14:00,973
అది ఎంత భయంకరంగా ఉంటుందో నేను ఊహించలేను
585
01:14:00,974 --> 01:14:03,213
నేను మీలా గుడ్డివాడిని అయితే.
586
01:14:04,675 --> 01:14:09,245
కానీ మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
మీరు నన్ను మరియు చుంగీని పొందారు.
587
01:14:13,043 --> 01:14:18,045
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
588
01:14:25,179 --> 01:14:27,214
నేను దూరంగా కనుగొంటాను.
589
01:14:43,448 --> 01:14:44,482
చుంగీ ఎక్కడ ఉంది?
590
01:14:45,247 --> 01:14:46,953
కాసేపటి క్రితం ఆమె పడుకుంది.
591
01:15:31,254 --> 01:15:32,254
ఎవరు?
592
01:15:33,855 --> 01:15:35,060
ఇది చుంగీనా?
593
01:15:37,322 --> 01:15:38,595
ఇది ఆమె, సరియైనదా?
594
01:15:38,656 --> 01:15:40,032
ఆమె మమ్మల్ని చూసింది, అవునా?
595
01:15:44,423 --> 01:15:45,662
ఇది పర్వాలేదు.
596
01:15:46,657 --> 01:15:50,602
ఆమెకు చెబితే అర్థం అవుతుంది
మేము పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.
597
01:15:51,791 --> 01:15:53,291
అయితే, ఆమె చేస్తుంది.
598
01:15:54,524 --> 01:15:56,469
ఆమె ఎలా కాదు?
599
01:15:57,826 --> 01:15:59,462
ఆమె నాన్నకు చిన్న అమ్మాయి.
600
01:16:08,127 --> 01:16:09,127
అది ఎవరు?
601
01:16:09,993 --> 01:16:11,528
ఇది బ్యాంకర్ చోయ్, ప్రొఫెసర్.
602
01:16:12,627 --> 01:16:14,434
నేను కొంచెం లోపలికి వస్తాను.
603
01:16:18,695 --> 01:16:22,196
భారీ వడ్డీతో మీ అప్పు...
604
01:16:23,696 --> 01:16:25,071
మనం ఏమి చేయాలి?
605
01:16:25,329 --> 01:16:29,671
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించగలను.
నన్ను కొన్ని అధిక గేమ్‌లలో అనుమతించండి.
606
01:16:30,963 --> 01:16:36,500
మీ ఋణం తీర్చుకోవడానికి అర్ధంలేనిది
డబ్బు గెలుచుకోవడం ద్వారా జూదం!
607
01:16:41,165 --> 01:16:42,904
మీరు చుంగీ అయి ఉండాలి. పాఠశాల నుండి తిరిగి?
608
01:16:44,965 --> 01:16:48,137
నేను మీ నాన్నకు స్నేహితుడిని.
అంత కాపలాగా ఉండకండి.
609
01:16:49,532 --> 01:16:51,477
మీరు వ్యక్తిగతంగా చాలా అందంగా ఉన్నారు.
610
01:16:51,567 --> 01:16:53,169
నీ గదికి వెళ్ళు.
611
01:16:56,867 --> 01:16:58,436
మనం కూడా వెళ్ళాలి.
612
01:16:59,234 --> 01:17:00,433
చిన్నపిల్ల ఇంటికి తిరిగి వచ్చినట్లు.
613
01:17:02,101 --> 01:17:03,272
మీ వయస్సు ఎంత?
614
01:17:05,635 --> 01:17:06,874
నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను.
615
01:17:22,804 --> 01:17:24,476
దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నా!
616
01:17:24,572 --> 01:17:25,572
ఏమిటి?
617
01:17:27,271 --> 01:17:28,578
ఇది ఏమిటి?
618
01:17:32,939 --> 01:17:37,180
నాకు చాలా భయంగా ఉంది. నేను ఇంటికి కూడా వెళ్ళలేను.
619
01:17:38,707 --> 01:17:41,480
రోజూ మా ఇంటికి వస్తున్నాడు.
620
01:17:42,373 --> 01:17:44,010
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
621
01:17:46,675 --> 01:17:48,675
నేను మరియు దుస్తులు ధరించి, మేము ఏమి చేయాలి?
622
01:17:48,975 --> 01:17:51,680
నేను సురక్షితంగా భావిస్తాను. మీరు అతనిని వివాహం చేసుకుంటే.
623
01:17:53,442 --> 01:17:57,978
అతిగా చింతించకండి. లెట్
నేను దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
624
01:18:15,612 --> 01:18:19,386
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
625
01:18:19,480 --> 01:18:22,345
మీరు క్రూరమైన బాస్టర్డ్స్.
626
01:18:22,346 --> 01:18:26,223
మీరు బాగున్నారా, ప్రొఫెసర్?
627
01:18:26,614 --> 01:18:29,092
ఇదంతా దేని గురించి?
628
01:18:29,147 --> 01:18:32,217
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్. అతన్ని కూర్చోనివ్వండి.
629
01:18:34,482 --> 01:18:39,427
నా క్షమాపణ. వారు చాలా మొరటుగా ఉన్నారు.
630
01:18:39,748 --> 01:18:41,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
631
01:18:42,616 --> 01:18:44,855
నేను నిజంగా క్షమించండి.
632
01:18:45,649 --> 01:18:52,425
మీ కష్టాలన్నింటినీ ముగించాలనే ఆలోచన నాకు ఉంది.
633
01:18:53,851 --> 01:18:56,329
చుంగీని జపాన్‌కి పంపుదాం.
634
01:18:58,952 --> 01:19:00,930
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
635
01:19:01,819 --> 01:19:02,853
మార్గం లేదు.
636
01:19:03,752 --> 01:19:06,419
నేను ఆమెకు ఏమైనా రక్షిస్తాను.
637
01:19:06,420 --> 01:19:08,420
మొదట నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి!
638
01:19:09,053 --> 01:19:11,089
శ్రద్ధగా వినండి.
639
01:19:11,321 --> 01:19:13,162
దీన్ని విదేశీ శిక్షణగా పరిగణించండి.
640
01:19:13,287 --> 01:19:15,390
ఆమె చేయవలసిందల్లా మాట్లాడటం
ఉన్నత-తరగతి ఖాతాదారులతో.
641
01:19:15,488 --> 01:19:17,727
అది ఆమెకు అవకాశం కావచ్చు.
642
01:19:17,855 --> 01:19:20,958
నన్ను ఎందుకు చంపకూడదు
మరి నా శవాన్ని అమ్మాలా?
643
01:19:21,222 --> 01:19:22,825
ఇది మీకు కొంత డబ్బు సంపాదించవచ్చు.
644
01:19:22,922 --> 01:19:28,526
చనిపోవడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?
బిడ్డను అనాథను చేయాలనుకుంటున్నారా?
645
01:19:28,823 --> 01:19:33,665
మీరు నా ప్రణాళికతో అంగీకరిస్తే,
నేను మీ శస్త్రచికిత్సకు డబ్బు చెల్లించగలను.
646
01:19:35,257 --> 01:19:38,599
నేను నవలలు రాయగలను.
647
01:19:38,691 --> 01:19:40,397
నేను బెస్ట్ సెల్లింగ్ రైటర్ ని.
648
01:19:40,492 --> 01:19:46,494
- మీ కోసం ఒక పుస్తకం రాయనివ్వండి.
- ఏమైనా. అతన్ని పట్టుకో!
649
01:19:46,592 --> 01:19:48,696
దయచేసి ఇలా చేయకండి!
650
01:19:48,793 --> 01:19:51,794
మీరు మొదట మీ కళ్ళను నయం చేయాలి
651
01:19:52,060 --> 01:19:54,698
మీ కుమార్తెను తిరిగి తీసుకురావడానికి
652
01:19:54,960 --> 01:19:58,461
మరియు మీ అందమైన కోడిపిల్ల ముఖాన్ని చూడండి.
ఇది సరైనది కాదా?
653
01:20:01,461 --> 01:20:02,461
నాకు అర్థమైంది!
654
01:20:02,828 --> 01:20:04,806
కుమారుడా!
655
01:20:05,162 --> 01:20:07,367
విషయాలు ఎందుకు క్లిష్టతరం చేస్తాయి
వ్యర్థంగా ప్రతిఘటించడం ద్వారా?
656
01:20:07,828 --> 01:20:11,363
అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
657
01:20:12,929 --> 01:20:14,998
డబ్బు మర్చిపోవద్దు సార్.
658
01:20:15,396 --> 01:20:19,136
నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను
నాకు చూపు తిరిగి వచ్చినప్పుడు!
659
01:20:22,731 --> 01:20:25,141
నా డబ్బుకు కృతజ్ఞతలు, అమ్మానాన్న!
660
01:20:43,467 --> 01:20:44,877
మీ ముఖానికి ఏమైంది?
661
01:20:48,068 --> 01:20:49,943
ఈ డబ్బుతో నాకు సర్జరీ చేయించుకో.
662
01:20:52,768 --> 01:20:54,837
నువ్వు ఏం చేసావు?
663
01:20:55,402 --> 01:20:57,311
ఇది చాలినంత దూరం.
664
01:20:59,736 --> 01:21:01,680
నేను మీ కోసం నా బార్‌ని కూడా విడుదల చేసాను.
665
01:21:08,670 --> 01:21:11,877
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
666
01:21:14,505 --> 01:21:15,881
చుంగీ ఎక్కడ ఉంది?
667
01:21:16,739 --> 01:21:18,842
నా అమ్మాయి ఎక్కడ?
668
01:21:19,672 --> 01:21:22,549
చుంగీ! నా కుమార్తె!
669
01:21:31,374 --> 01:21:34,682
నా పేద అమ్మాయి...
670
01:21:37,575 --> 01:21:38,678
చుంగీ...
671
01:22:02,212 --> 01:22:03,485
చుంగీ...
672
01:22:30,883 --> 01:22:32,122
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
673
01:22:32,750 --> 01:22:34,955
మీరు ప్రవర్తిస్తే మంచిది.
674
01:22:36,984 --> 01:22:38,291
అది ఏమిటో తెలుసా?
675
01:22:39,084 --> 01:22:43,461
ఇది మీ నాన్నగారి మెమో
డబ్బు కోసం నిన్ను అమ్మేశాడు.
676
01:22:44,784 --> 01:22:46,763
మీరు బాస్టర్డ్ అతన్ని బెదిరించి ఉండాలి!
677
01:22:46,852 --> 01:22:49,091
మీ భాషను చూసుకోండి.
678
01:22:49,552 --> 01:22:51,462
ఎవరినీ బెదిరించలేదు.
679
01:22:52,286 --> 01:22:56,095
డబ్బు కోసం సంతకం చేశాడు
మళ్ళీ కళ్ళు తెరవడానికి.
680
01:22:56,453 --> 01:22:58,329
ఇది బుల్‌షిట్, చెత్త!
681
01:22:58,721 --> 01:23:00,824
నోరు చూసుకో, నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
682
01:23:02,221 --> 01:23:04,721
వాస్తవానికి, అతనికి కొంత సమయం పట్టింది.
అతను అన్ని తరువాత తండ్రి.
683
01:23:09,089 --> 01:23:10,396
సె-జంగ్ గురించి ఎలా?
684
01:23:10,722 --> 01:23:12,701
మీరు నన్ను అక్కడ ఎలా కనుగొన్నారు?
685
01:23:13,022 --> 01:23:14,022
అంటే డియోకీ?
686
01:23:16,090 --> 01:23:19,591
నువ్వు అమాయక చిన్న అమ్మాయి...
687
01:23:20,390 --> 01:23:23,960
నీకు అస్సలు అనుమానం రాలేదా
688
01:23:24,191 --> 01:23:28,363
కొత్త పొరుగువారు మీతో చాలా మర్యాదగా ప్రవర్తించినప్పుడు?
689
01:23:49,028 --> 01:23:51,063
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
690
01:23:55,295 --> 01:23:58,069
6 నెలల తర్వాత
691
01:25:22,275 --> 01:25:24,275
నేను మీకు ఇష్టమైనదాన్ని చేసాను. కిమ్చి వంటకం.
692
01:25:52,345 --> 01:25:55,256
నా వంటలో మీకు సమస్య ఉందా?
693
01:25:56,046 --> 01:25:57,547
ఇది విచిత్రమైన రుచి.
694
01:25:57,680 --> 01:26:00,056
నేను మీకు తినకూడని వస్తువులు ఇస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
695
01:26:01,347 --> 01:26:03,757
నేను కష్టపడి పని చేస్తున్నాను
696
01:26:05,214 --> 01:26:07,159
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
697
01:26:08,915 --> 01:26:10,621
కనీసం కృతజ్ఞతతో ఉండండి.
698
01:26:13,448 --> 01:26:17,222
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నా చెడ్డ.
699
01:26:18,516 --> 01:26:21,120
వాదించకు. దయచేసి సహాయం చేయండి
బదులుగా నన్ను నేను కడుగుతాను.
700
01:26:35,618 --> 01:26:37,722
చుంగీ గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా?
701
01:26:41,686 --> 01:26:45,756
నాకు పాప పుట్టింది.
702
01:26:46,520 --> 01:26:47,520
ఏమిటి?
703
01:26:49,820 --> 01:26:51,765
మీ పాప ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
704
01:26:54,621 --> 01:26:55,928
చనిపోయింది.
705
01:26:58,088 --> 01:27:02,363
దాని నాన్న వల్ల.
706
01:27:05,790 --> 01:27:08,734
నేను అమాయకపు అమ్మాయిని
707
01:27:11,024 --> 01:27:14,128
చిన్న వద్ద పని
వినోద ఉద్యానవనం.
708
01:27:14,925 --> 01:27:16,925
నాకు ప్రపంచం గురించి ఏమీ తెలియదు.
709
01:27:23,426 --> 01:27:29,064
- మా అమ్మ మాట్లాడలేకపోయింది,
- అమ్మా, నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
710
01:27:29,826 --> 01:27:32,361
- కానీ నన్ను ఎంతో ప్రేమించాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
711
01:27:37,061 --> 01:27:39,198
ఆ పుత్రుడు సర్వనాశనం చేసాడు!
712
01:27:40,762 --> 01:27:45,468
ఆ బాస్టర్డ్ నన్ను చంపాడు
పుట్టబోయే బిడ్డ మరియు నా తల్లి.
713
01:27:49,263 --> 01:27:50,672
మీకు అర్థమైందా?
714
01:27:53,196 --> 01:27:55,072
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు!
715
01:27:56,298 --> 01:27:58,866
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు, మదర్‌ఫకర్!
716
01:28:02,698 --> 01:28:03,698
కాబట్టి
717
01:28:04,465 --> 01:28:05,670
అది నువ్వే.
718
01:28:06,899 --> 01:28:09,467
నేను అనుమానించాను ...
719
01:28:12,133 --> 01:28:14,577
కానీ అది మీరు ఎన్నటికీ కాకూడదనుకుంటున్నాను.
720
01:28:20,000 --> 01:28:22,774
నేను పూర్తిగా ధ్వంసమైపోయాను,
721
01:28:24,235 --> 01:28:26,839
కానీ బ్రతకడానికి ఏమైనా చేసాడు.
722
01:28:29,102 --> 01:28:32,637
నేను నిన్ను తయారు చేస్తానని ప్రమాణం చేసాను
ఒకే విధంగా వెళ్ళండి.
723
01:28:34,069 --> 01:28:36,604
నా స్పష్టత బలహీనపడింది,
724
01:28:37,603 --> 01:28:39,343
కానీ అప్పుడు నేను నిన్ను చూశాను.
725
01:28:40,704 --> 01:28:45,149
నువ్వు కొంచెం కూడా మారలేదు.
ఇప్పటికీ అదే స్వార్థ బాస్టర్డ్!
726
01:28:46,405 --> 01:28:47,439
మీకు తెలుసా?
727
01:28:48,371 --> 01:28:49,405
మీకు అర్థమైందా?
728
01:28:49,972 --> 01:28:50,972
అది నీకు తెలుసా?
729
01:28:51,072 --> 01:28:53,744
మీరు ఎంత స్వార్థపరులు? అది నీకు తెలుసా?
730
01:29:02,840 --> 01:29:05,341
మీరు ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందారా?
731
01:29:16,176 --> 01:29:19,711
నీ కూతురు చనిపోయింది.
మృతదేహాన్ని కూడా కనుగొనలేకపోయారు.
732
01:29:20,176 --> 01:29:21,620
దానికి మీరే కారణమయ్యారు.
733
01:31:04,992 --> 01:31:06,026
డియోకీ.
734
01:32:05,734 --> 01:32:07,609
అతను మళ్లీ చూడలేడు
735
01:32:08,601 --> 01:32:10,546
అతను మార్పిడి పొందితే తప్ప.
736
01:33:14,144 --> 01:33:17,247
నా శరీరం మరియు ఆత్మ ఉన్నాయి
ఇప్పటికే పూర్తిగా నాశనం చేయబడింది.
737
01:33:19,345 --> 01:33:21,550
కాబట్టి నేను నొప్పిని కూడా అనుభవించలేకపోయాను.
738
01:33:25,312 --> 01:33:29,155
కానీ ఆమె అలాగే ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను
అది వేడుకకు మాత్రమే
739
01:33:31,347 --> 01:33:33,586
ఆమె పగ యొక్క నెరవేర్పు.
740
01:34:12,986 --> 01:34:16,590
ఎవరికీ తెలియని రహస్యం ఇక్కడ ఉంది.
741
01:34:26,455 --> 01:34:29,399
కాస్త స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందేందుకు వెళ్దాం.
742
01:34:30,955 --> 01:34:32,796
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
743
01:34:38,056 --> 01:34:39,965
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు, ప్రొఫెసర్.
744
01:34:41,190 --> 01:34:43,464
ఈ సమయంలో ఖచ్చితంగా టైప్ చేస్తున్నాను
మీరు దేనినీ చూడలేరు.
745
01:34:44,523 --> 01:34:47,331
ఇది కూడా ఉత్తమమైన విషయం
మీరు ఎప్పుడైనా వ్రాసారు.
746
01:34:51,458 --> 01:34:55,335
ఇదిగో ఎవరికీ తెలియని రహస్యం.
747
01:34:56,225 --> 01:34:58,635
నేను మసక నక్షత్రాల చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
748
01:34:59,259 --> 01:35:01,828
మీ హృదయాన్ని చేరుకోవడానికి.
749
01:35:04,060 --> 01:35:05,662
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
750
01:35:10,128 --> 01:35:13,231
మీరు దీన్ని ఎందుకు వ్రాయలేకపోయారు
నీకు అన్నీ ఎప్పుడు వచ్చాయి?
751
01:35:16,795 --> 01:35:19,103
ఎందుకు ఇంత బాగా రాస్తున్నారు
752
01:35:20,029 --> 01:35:22,371
మీరు నిస్సహాయంగా మిగిలిపోయినప్పుడు?
753
01:35:34,598 --> 01:35:35,735
డియోకీ!
754
01:35:36,898 --> 01:35:38,137
నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?
755
01:35:38,199 --> 01:35:41,507
అది నువ్వేనా, చుంగీ?
756
01:35:44,566 --> 01:35:45,703
నా జిన్!
757
01:35:46,599 --> 01:35:47,770
హాయ్, నాన్న.
758
01:35:49,000 --> 01:35:50,603
చక్కని సన్ గ్లాసెస్.
759
01:35:53,334 --> 01:35:55,505
నేను పాన్కేక్లు తినాలనుకుంటున్నాను.
760
01:35:55,868 --> 01:35:59,971
ఎంత అనేది నీకు తెలియదు
నేను మీ పాన్‌కేక్‌లను కోల్పోయాను.
761
01:36:03,469 --> 01:36:04,970
తిరిగి రావడం చాలా బాగుంది.
762
01:36:06,103 --> 01:36:09,411
అని ఆ పెద్దాయన నన్ను అడిగాడు
నేను ఎక్కడ నివసించాలనుకుంటున్నాను.
763
01:36:09,703 --> 01:36:11,806
కాబట్టి నేను, 'మీతో!'
764
01:36:12,937 --> 01:36:15,711
అప్పుడు అతను నాకు ప్రతిరోజూ ఒక బిల్లు ఇచ్చాడు.
765
01:36:17,070 --> 01:36:18,480
అది ఎంత ఉందో ఊహించండి.
766
01:36:21,438 --> 01:36:22,677
ఒక్క బిల్లు?
767
01:36:23,639 --> 01:36:24,639
ఒక గ్రాండ్.
768
01:36:24,739 --> 01:36:26,808
నాకు డబ్బు అవసరం లేదని చెప్పాను
769
01:36:26,872 --> 01:36:29,077
కానీ అతనితో ఉండాలనుకున్నాడు.
770
01:36:30,806 --> 01:36:33,216
అప్పుడు నాకు డబ్బు నచ్చలేదా అని అడిగాడు.
771
01:36:34,107 --> 01:36:36,210
నేను చేయలేదని అతనికి చెప్పాను
ఏదైనా డబ్బును పట్టించుకోండి
772
01:36:37,207 --> 01:36:39,378
కానీ తన వద్ద ఉన్న డబ్బును పట్టించుకోలేదు.
773
01:36:41,541 --> 01:36:43,917
తర్వాత నా నుదుటి మీద విదిలించాడు
తన వేలితో.
774
01:36:45,541 --> 01:36:47,019
చిన్నపిల్లాడిలా ఉన్నాడు.
775
01:36:48,643 --> 01:36:51,587
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
776
01:36:52,809 --> 01:36:53,980
తప్పకుండా.
777
01:36:55,710 --> 01:36:57,949
నేను దీన్ని కోల్పోయాను, చాలా రుచికరమైనది!
778
01:36:58,410 --> 01:37:00,445
మీరు ఆమె హామీ ఇచ్చారు
అక్కడ నుండి ఎప్పుడూ బయటకు రావద్దు!
779
01:37:00,844 --> 01:37:02,876
అమ్మాయి బయటకు వచ్చినట్లు అనిపించింది
780
01:37:02,877 --> 01:37:06,515
ఆమె రుణం మొత్తం తీర్చిన తర్వాత.
781
01:37:07,312 --> 01:37:10,983
ఆమె కూడా ఉన్నట్లుంది
చాలా ద్వేషపూరిత మరియు బలమైన.
782
01:37:12,646 --> 01:37:16,181
మీ ఇద్దరికీ ఇది ద్వేషపూరిత సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మహిళలు దీన్ని మీరే నిర్వహించాలి.
783
01:37:28,315 --> 01:37:29,520
ఈ మచ్చ...
784
01:37:32,348 --> 01:37:34,020
మా నాన్న వల్లనే కదా?
785
01:37:37,349 --> 01:37:39,520
మీరు తగినంతగా తిరిగి చెల్లించారు.
786
01:37:40,383 --> 01:37:41,986
మీరు ఇంకా ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తున్నారు?
787
01:37:49,618 --> 01:37:51,391
నువ్వు చాలా బాధ పడ్డావు.
788
01:37:54,085 --> 01:37:58,655
కేవలం ఒక తీపి చిన్న అమ్మాయిగా
నేను నిన్ను కలిసినప్పుడు ఎలా ఉన్నాను.
789
01:37:59,786 --> 01:38:02,458
అందుకే మీరు అలా చేశారనుకుంటాను
అదంతా నాకు మరియు నాన్నకు.
790
01:38:03,753 --> 01:38:05,026
నేను...
791
01:38:06,720 --> 01:38:09,460
నువ్వు నా తల్లివి అవుతావని కూడా నేను ఆశించాను.
792
01:38:09,554 --> 01:38:10,758
నేను...
793
01:38:11,054 --> 01:38:12,657
నేను కూడా చాలా బాధపడ్డాను.
794
01:38:13,788 --> 01:38:15,993
నీ వల్ల నేను చావుకు దగ్గరయ్యాను!
795
01:38:18,789 --> 01:38:23,756
మీరు మాకు చేసిన దానిని నేను మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
కేవలం అదే.
796
01:38:24,123 --> 01:38:25,294
నా మార్గం లేదు!
797
01:38:31,457 --> 01:38:33,765
మళ్లీ రావద్దని చెప్పాను.
798
01:38:35,824 --> 01:38:37,166
మీరు ప్రారంభించిన దాన్ని ముగించాలి.
799
01:38:37,958 --> 01:38:39,527
దాన్ని కత్తిరించండి.
800
01:38:39,892 --> 01:38:44,030
నేను అధికారికంగా దీనికి దూరంగా ఉన్నాను.
801
01:38:44,626 --> 01:38:46,797
ఇప్పుడు పోరాడడం మీ పోరాటం.
802
01:38:49,260 --> 01:38:50,931
సోదరుడు, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
803
01:38:59,395 --> 01:39:03,101
సార్, మీరు ఇక్కడికి రావడం గర్వంగా ఉంది.
804
01:39:06,462 --> 01:39:07,838
కొంత కాలం గడిచింది.
805
01:39:08,396 --> 01:39:09,931
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
806
01:39:24,432 --> 01:39:25,739
ఇప్పుడే క్లినిక్‌కి రండి!
807
01:39:25,998 --> 01:39:27,704
కొంతమంది వింత సందర్శకులు వచ్చారు!
808
01:39:51,236 --> 01:39:52,770
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
809
01:39:56,670 --> 01:40:02,616
మీరు ఇదంతా తమాషాగా భావిస్తున్నారా?
810
01:40:35,342 --> 01:40:36,479
డియోకీ!
811
01:40:45,910 --> 01:40:48,286
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
812
01:40:51,078 --> 01:40:52,488
నేను నీకు చెప్పాను...
813
01:40:53,545 --> 01:40:55,955
నేను ఖచ్చితంగా తిరిగి చెల్లిస్తాను
అదే మీరు మాకు ఇచ్చారు.
814
01:40:58,645 --> 01:41:03,522
ఆ డాక్టర్ సహాయం చేశారని నాకు తెలుసు
నువ్వు మా నాన్నను అంధుడిని చేశావు.
815
01:41:07,013 --> 01:41:08,252
కాబట్టి?
816
01:41:13,281 --> 01:41:16,088
ప్రస్తుతానికి మీరు ఏమీ చేయలేరని నేను భావిస్తున్నాను.
817
01:41:16,748 --> 01:41:19,454
మీరు చాలా దూరం వచ్చారు.
818
01:41:21,482 --> 01:41:22,926
నన్ను నిందించకు.
819
01:41:26,783 --> 01:41:31,489
ఒక సారి ఆయన్ని చూడనివ్వండి.
820
01:41:33,484 --> 01:41:34,984
మీరు చేస్తాను.
821
01:41:37,818 --> 01:41:39,853
మరియు నాన్న మిమ్మల్ని కూడా చూస్తారు.
822
01:41:41,985 --> 01:41:43,361
మీ కళ్ళ ద్వారా.
823
01:42:40,061 --> 01:42:42,164
అత్యుత్తమ వైద్యులను తీసుకొచ్చానని చుంగీ చెప్పారు.
824
01:42:45,695 --> 01:42:47,969
మేము కలిసి ఒక నడక కూడా చేసాము.
825
01:42:50,462 --> 01:42:55,134
ఆమె చాలా మారిపోయింది.
826
01:43:00,463 --> 01:43:04,340
నేను ఇక మీతో ఉండలేను.
827
01:43:06,197 --> 01:43:07,301
ఎందుకు కాదు?
828
01:43:08,931 --> 01:43:13,603
నేను నా ఉద్యోగాన్ని తిరిగి పొందుతాను మరియు
శస్త్రచికిత్స తర్వాత కొత్త పుస్తకాన్ని ప్రచురించండి.
829
01:43:14,498 --> 01:43:19,842
నా కొత్త పుస్తకంపై నాకు చాలా నమ్మకం ఉంది.
830
01:43:20,666 --> 01:43:21,735
డియోకీ!
831
01:43:25,834 --> 01:43:27,539
మనం అన్నింటినీ ప్రారంభించవచ్చు.
832
01:43:29,234 --> 01:43:30,576
దయచేసి నాకు ఇవ్వండి
833
01:43:32,334 --> 01:43:36,040
రెండవ అవకాశం
834
01:43:37,302 --> 01:43:39,678
ఇది మీకు మరియు చుంగీకి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
835
01:43:39,769 --> 01:43:41,008
అలా అనకండి!
836
01:43:44,437 --> 01:43:46,745
మంచి మనిషిలా ప్రవర్తించకు!
837
01:43:50,037 --> 01:43:53,504
మీరు ఒక కుదుపుగా ఉండాలి!
838
01:43:59,405 --> 01:44:04,714
మీరు చివరి వరకు దుర్మార్గులుగా ఉండాలి!
839
01:44:09,140 --> 01:44:10,550
నేను నిజంగా క్షమించండి.
840
01:44:20,642 --> 01:44:21,915
ప్రొఫెసర్.
841
01:44:25,609 --> 01:44:27,883
అప్పుడు మన దగ్గర ఉన్న వస్తువు ఏమిటి?
842
01:44:41,912 --> 01:44:44,015
అది ప్రేమ కూడా.
843
01:44:44,546 --> 01:44:47,319
కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు.
844
01:44:54,447 --> 01:44:56,084
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
845
01:44:58,648 --> 01:45:00,887
నేను నిన్ను చాలా బాధపెట్టాను.
846
01:45:06,415 --> 01:45:09,155
నేను నిజంగా క్షమించండి.
847
01:45:13,850 --> 01:45:17,692
నేను నీకు చాలా బాధ ఇచ్చాను.
848
01:46:14,726 --> 01:46:17,932
డియోకీ, ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం.
849
01:48:41,980 --> 01:48:44,652
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను డియోకీ.